1·None of your explanations can stand up under close examination.
你的每个解释都经不起仔细推敲。
2·Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
3·The gorgeous screen is slightly bigger than the iPhone’s; on close examination, its higher resolution (854 x 480 pixels) make text look sharper and curves smoother.
非常棒的屏幕比 iPhone 的稍大一点；仔细检查发现，Droid 较高的分辨率（854 x 480像素）使得文本看起来更清晰、线条也更流畅。
4·The proposition of the concept of Chinese course resources awakens course consciousness and corrects close examination of mother tongue educational characteristics.
语文课程资源这一概念的提出，是课程意识的觉醒和对母语教育特点的正确审视。
5·A close examination of foreign markets and language differences is necessary and should be required before a product's domestically successful name is introduced abroad.
有关于外国市场和语言上的差异的密切检查是必要的，而且应该在这一产品在国内打响名声被引到国外前完成。
6·A close examination of most DTDs, however, reveals a fair degree of flexibility-particularly if the DTD is from a generic source or derived from a standard or specification.
然而，对大多数DTD的密切观察就会发现相当程度的灵活性—特别是当这个DTD源于普通资源或者来自一个标准或规范时。
7·Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
8·On rare occasions one does hear of a miraculous case of a married couple falling in love after marriage, but on close examination it will be found that it is a mere adjustment to the inevitable.
在罕见的情况下，一听到一个神奇的情况下爱上结婚后的已婚夫妇，但仔细检查会发现，它仅仅是一个调整的必然。当然，越来越多使用对方是从遥远的自发性，强度，和爱美，没有婚姻的亲密关系必须证明有辱人格的女子和男子。
9·This is a relationship under examination in claustrophobically close quarters, with neither Cruise or Kidman flinching from the difficult material.
这是一段在让人感觉身处幽闭之中，的被近距离围观的爱情，但不论是克鲁斯还是基德曼，两个人都没有在困难的现实面前退缩。
10·Methods 36 423 confirmed close contacts of smear positive cases were asked to provide 3 sputum specimens (night, morning and spot sputum) for smear examination.
方法确认的家庭密切接触者36 423人，每人提供3份痰标本(夜间痰、晨痰和即时痰)，进行痰涂片检查。